Glossaire
Bref aperçu du jargon professionnel
| Terme | Description |
|---|---|
| 1-K | Abréviation pour les revêtements mono-composant |
| 2-K | Abréviation pour les revêtements bi-composants avec > Vernis et > Durcisseur |
| Additif | Additifs en petites quantités influençant les propriétés d’un > Vernis ou d’une > Pellicule de vernis |
| Anode sacrificielle | Métal ordinaire (ex. zinc) utilisé pour la protection anticorrosion cathodique d’autres métaux (fer, acier, laiton): celui-ci oxyde à la place du métal protégé. |
| Application | Méthode d’application du vernis sur un support. Les types d’application les plus usuels sont l’application au pinceau, par pulvérisation, au rouleau, par trempage, ou par > Revêtement de bandes |
| Assortiment des couleurs | Formulation/assortiment des couleurs pour un parfait contretypage du modèle au produit fini |
| Brillance | Capacité d’une surface à réfléchir totalement ou partiellement la lumière. Le contraire de brillant est > Mat. |
| Brillance de la peinture | > Brillance |
| Classes de corrosivité | Conformément à la norme > ISO 12944. Catégories déterminant le niveau de > Corrosion lié aux conditions atmosphériques (C1 néant à C5 très forte), du sol et de l’eau (Im1 à Im3). |
| Coating | > Revêtement |
| Coil Coating | > Revêtement de bandes |
| Color Design | Développement > Nuançage et mélange de teintes personnalisées |
| Coloristique | Jugement visuel et colorimétrique pour le contretypage des couleurs |
| Concentration pigmentaire volumique (CPV) | Rapport entre le volume de > Pigments ou de > Fond garnissant et le volume de > Liant dans la pellicule de vernis sèche |
| Corrosion | Réaction d’un matériau à son environnement, avec modification quantifiable, pouvant occasionner l’altération des fonctionnalités d’une pièce de construction, comme la > Rouille ou l’oxydation du fer et de l’acier |
| Couche de finition | Couche supérieure d’un système de vernis, assurant la teinte et la brillance du vernissage |
| COV | Abréviation de Composant organiques Volatiles et désignation générale des > Solvants organiques |
| Degré de rouille | Selon la norme > DIN 53210: Ri0 = hors rouille, Ri1 = rouillé à 1%, Ri2 = rouillé à 3%, Ri3 = rouillé à 10%, Ri4= rouillé à 30%, Ri5 = rouillé à 50% |
| Delta E | Valeur exprimant l’écart entre les teintes (différence globale de teinte) |
| Diluant | > Mélange de solvants organiques ou eau utilisés pour réguler la viscosité d’un matériau de revêtement |
| DIN | Institut allemand de normalisation |
| Dispersion | Milieu hétérogène dans lequel chaque fine particule solide ou liquide se disperse au sein d’un autre liquide en phase continue. |
| Durcisseur | > Durcisseur de vernis |
| Durcisseur de vernis | Composants d’un revêtement bi-composants réagissant chimiquement avec le vernis de base |
| Emulsion | Milieu hétérogène dans lequel chaque fine particule liquide se disperse au sein d’un autre liquide en phase continue. |
| Essai climatique | Test normalisé de > Résistance aux intempéries et aux conditions climatiques des revêtements, soit artificiellement en enceinte climatique, soit en plein air (ex. test en Floride) |
| Fluopolymère | > Polymère à forte teneur en fluor: Bonne résistance générale, résistance aux produits chimiques et anti-humidité. |
| Fond garnissant | > Particules inorganiques insolubles contenues dans le liant et augmentant le volume du produit de revêtement |
| Formulation des couleurs | Notre savoir-faire, que nous ne dévoilerons pas ici … désolés ! |
| Formulation des vernis | > Formulation des couleurs |
| High Solid | Vernis ou peinture à haute > Teneur en matière solide et faible teneur en > COV |
| Hygroscopique | Tendance d’un matériau à absorber l’humidité ambiante |
| ISO | Organisation Internationale de Normalisation |
| ISO 9001 | Norme internationale relative à la gestion de la qualité |
| ISO 14001 | Norme internationale relative à la gestion de l‘environnement |
| Liant | Composant d’un > Revêtement déterminant en grande partie les propriétés des vernis |
| Mat | Capacité inexistante ou faible d’une surface ou d’un revêtement à refléter la lumière. Le contraire de mat est > Brillant |
| Matériau de revêtement | > Revêtement |
| Métamérie | Différence de couleur perçue sous deux sources lumineuses différentes. Deux teintes sont métamères lorsqu’elles sont perçues comme semblables sous un éclairage donné et différentes sous un autre éclairage. |
| Monomère | Molécules individuelles se rassemblant en grosses molécules sous l’effet d’une réaction chimique (> Polymères) |
| Niveau de brillance | Brillance des surfaces ou > Revêtements: mesuré sous trois angles d’inclinaison normalisés de 20, 60 ou 85 degrés |
| Nuancer | Mélange d’une couleur |
| Nuancier classique RAL | Teintes normalisées avec classification numérotée: 1000 = Jaune et beige, 2000 = Orange, 3000 = Rouge, 4000 = Violet, 5000 = Bleu, 6000 = Vert, 7000 = Gris, 8000 = Brun, 9000 = Blanc et Noir |
| Peinture | > Vernis pigmenté |
| Pellicule de vernis | > Vernissage |
| Peptisation | Broyage et stabilisation des poudres dans un vernis |
| Pigments | Particules absorbant et réfléchissant la lumière de sorte qu’elles paraissent colorées. Composants d’une > Peinture. |
| Polymère | Grosse molécule composée d’un enchaînement de > Monomères |
| Pouvoir couvrant | Capacité d’une peinture à couvrir le contraste noir-blanc |
| Primaire | Peinture fonctionnelle servant à l’adhésion et à la protection anticorrosion |
| Protection anticorrosion | Mesures de protection pour réduire ou ralentir la corrosion des pièces de construction métalliques |
| Protection anticorrosion cathodique | Couche de protection métallique commune (ex. zinc) servant d’ > Anode sacrificielle pour protéger le support métallique |
| Protection anticorrosion passive | Recouvrement d’un matériau comme le vernis pour protéger une pièce de construction de la > Corrosion |
| PVDF | Abréviation de fluorure de polyvinyle: résine thermoplastique fluorée utilisée pour les vernis résistant aux intempéries |
| RAL | Institut allemand pour la santé, la qualité et la labellisation |
| Résine | Nom généralement donné au > Liant |
| Résine époxy | Liant pour systèmes bi-composants, offrant une excellente protection anticorrosion et une forte résistance aux produits chimiques |
| Revêtement | Terme général regroupant les > Vernis et > Peintures |
| Revêtement bi-composants | > 2-K |
| Revêtement de bandes | Applications mécanique de peinture au rouleau pour le revêtement uni- ou bilatéral de bandes d’aluminium ou d’acier |
| Revêtement mono-composant | > 1-K |
| Rouille | Se forme lorsque le fer réagit à l’eau et à l’oxygène |
| Saturation | La saturation des couleurs, la teinte et la luminosité sont les propriétés d’une couleur ressenties par l’homme, la saturation représentant l’intensité de la couleur |
| Solvant | Dissout les composants solides d’un vernis et sert d’agent de transport afin de faciliter l’application du vernis sur le support |
| Solvants organiques | Liaisons fluides, le plus souvent à base de dioxyde de carbone > COV et servant à dissoudre ou diluer d’autres matériaux sans modification chimique |
| Suspension | Milieu hétérogène dans lequel chaque fine particule solide se disperse au sein d’un liquide en phase continue |
| Système de revêtement | Superposition de plusieurs revêtements |
| Teinte | Effet visuel d’une couleur |
| Température de couleur | Mesure l’impression colorée d’une source lumineuse (en degrés Kelvin) |
| Teneur en matière solide | Part non volatile d’un vernis |
| Tenue du brillant | Capacité d’un revêtement soumis aux intempéries à maintenir sa > Brillance sur une longue durée (Tenue du brillant) |
| Test de Floride | > Essai climatique normalisé dans l’état américain de Floride: un haut niveau d’intempéries accélère le processus de vieillissement |
| Unité de brillance | Unité de mesure permettant de déterminer la > Brillance: Haute brillance = 70 à 100 GE, Brillant satiné = 45 à 70 GE, Satiné = 25 à 45 GE, Mat = 0 à 25 |
| Vernis | Matériau de revêtement liquide ou en poudre |
| Vernis à l’eau | Vernis miscible à l’eau, l’eau étant le principal solvant. Avec une teneur en > Solvant organiques inférieure à 10 %, les vernis à l’eau sont souvent considérés comme particulièrement écologiques et sains |
| Vernis à pulvérisation | Mode d’application: La peinture est vaporisée sous pression et pulvérisée sur la surface |
| Vernis incolore | Couche de finition protectrice incolore |
| Vernis polyuréthane | > Revêtement bi-composants présentant une bonne adhérence et une forte résistance aux produits chimiques et aux influences climatiques |
| Vernis poudre | > Matériau sous forme de poudre formant un > Revêtement sous l’action de la chaleur (fusion et durcissement) |
| Vernis primaire | Couche colorante du > Vernissage multicouche |
| Vernissage | Revêtement sec et dur sur métal ou plastique destiné à protéger des dommages physiques, mécaniques et chimiques |
| Vernissage bicouche | Vernissage comprenant une > Primaire et une > Couche de finition |
| Vernissage multicouches | Vernissage composé de plusieurs couches |
| Vernissage triple couche | Vernissage comprenant une primaire, une couche intermédiaire et une couche de finition |
| Viscosité | Aptitude à l’écoulement d’un produit de revêtement, fréquemment exprimée en temps d’écoulement (en secondes) d’un bécher normalisé |
| Zinc (Zn) | Métal de transition blanc bleuté |
| Zingage | Couche de protection en > Zinc sur pièces en fer ou en acier pour la > Protection anticorrosion |
| Zingage au feu | Procédé par immersion dans un bain dans lequel le zinc liquide chauffé à 450 degrés est allié à un autre métal pour former un assemblage durable. Haute > Protection anticorrosion lorsque la partie métallique zinguée est encore recouverte d’un vernis. |